Just about any repair shop would be able to install a Xmsn cooler in series with your current cooler. It is a very DIY install. The hardest part is deciding where to mount the cooler. The one below is pretty much a complete kit minus two wires for the temp switch. Xmsn coolers with a fan do NOT have to be mounted at the front of the vehicle. The only important requirement would be ..... unobstructed air passage .... you could mount it in any position as long as it can draw and expel air. As an example under the hood, under the body. Now if your a mudder, under body would not be my first choice. If driving in mud every once in a while, no big deal, just insure mud isn't caked up before you start towing.
W/O physically having hands on the vehicle, there seems to be plenty of areas above the skid plate for unobstructed air and protection from mud, gravel etc....
In addition, I recommend a second manual switch (key on) be incorporated. That way if the temp switch fails for any reason, you can flip the switch and still go about your trip.
View attachment 3535